Entre em seu servidor localize a pasta menu clica em editar e localize essas linhas
tem duas bem parecidas para cada botão do seu site vou pegar essa como exemplo


<li><a href=\"advertise.php\">Anuncie</a></li>

você copia ela e cola logo abaixo da mesma vai ficar duas linhas iguais ai você coloca o arquivo.php referente ao novo botão e o nome desse novo botão ex:


<li><a href=\"forum.php\">Forum</a></li>

ainda sem salvar dessa mais e você vai achar mais abaixo outra linha  referente ao mesmo botão acima que e essa

<li><a href=\"advertise.php?r=".$elref."\">Anuncie</a></li>


você copia ela e cola logo abaixo da mesma vai ficar duas linhas iguai ai você coloca o arquivo.php referente ao novo botão e o nome desse novo botão ex:

<li><a href=\"forum.php?r=".$elref."\">Forum</a></li>


O botao forum foi ciado salve e sai 

lembre-se tem que criar as duas linhas senão não vai funcionar e antes de criar o botão tem que ter o arquivo.php referente ao botão instalado em seu site no exemplo acima:

arquivo=forum.php
nome=Forum